Декларация за независимост на САЩ

На Конгреса 4 юли 1776 г. Единодушната декларация на тринадесет Съединени американски щати

(Приет от Континенталния конгрес на 4 юли 1776 г.)

Когато в хода на човешките събития е необходимо един човек да наруши политическите връзки, които го свързват с друг, и да заемат отделна и равнопоставена позиция между земните сили, на които той има право от самата природа и неговия Създател, тогава зачитането на мненията на хората изисква той да излезе причините, които го накараха да се раздели.

Считаме за очевидно, че всички хора са създадени равни, че Създателят им е дал някои неотменими права, включително живот, свобода и право на щастие, че правителствата са създадени от хора със силата на - ако някое правителство възпрепятства постигането на тези цели, тогава хората имат право да го променят или унищожат и да създадат ново правителство на такива основания и принципи, като организират своята власт в такива форми, които би трябвало най-добре да осигурят Прочетете неговата безопасност и щастие. Разумността показва, че отдавна установените правителства не са взаимозаменяеми поради незначителни и преходни причини; и според това, опитът показва, че хората са по-склонни да толерират злото, докато е поносимо, отколкото да възстановят правата си, като унищожават формите, към които са свикнали. Но когато една дълга поредица от злоупотреби и насилие, които неизменно преследват една и съща цел, разкрива желание да ги подчиним на тотален деспотизъм, тогава това е тяхното право, то е техен дълг да свалят такова правителство и да създадат нови гаранции за защита на бъдещата си сигурност. Такова беше дългогодишното страдание на тези колонии и такава е истинската нужда, която ги принуждава да променят предишната си система на управление. Историята на настоящия цар на Великобритания е историята на редица несправедливости и насилие, които имат за цел да установят абсолютна тирания над тези държави. За да докаже това, нека фактите да бъдат представени на безпристрастна преценка на целия свят.

Той отказа да одобри най-полезните и необходими за общественото благо.

Той забранява на управителите си да одобряват закони, които са от непосредствено значение за страната, освен при условие, че те не се използват, докато самият цар не се съгласи с тях; но когато действията им бяха преустановени, той дори не ги разгледа.

Той забави публикуването на други закони, които са важни за организацията на цели населени райони, докато хората им се откажат от правото си да се представляват в местните законодателни събрания - права, които са безценни за тях и опасни само за тирани.

Той свиква законодателните събрания в необичайни, неудобни и отдалечени от архивите си места с единствената цел да ги принуди да се съгласят с неговите заповеди.

Той отхвърля няколко пъти представителните събрания, защото твърдо се противопоставят на нахлуването му в правата на хората.

Дълго след такова прекратяване той не се съгласи да нареди избора на нови събрания; в резултат на това законодателната власт, която не е достъпна за унищожаване, се върна към своето използване на хората, в нейната цялост, докато страната е изложена на всички опасности от външна инвазия и вътрешни превратности.

Той се опитал да предотврати увеличаването на населението на тези държави, за което задържал съществуващите закони за натурализация на чужденци, отказвайки да одобри нови закони за насърчаване на имигрантите и възпрепятствайки условията за разпределяне на земята.

Той се намесва в правораздаването, като отрича одобряването на законите за откриването на съдилищата.

Той поставя съдиите в изключителна зависимост от неговата воля, що се отнася до продължителността на службата и възнаграждението им.

Той установил много нови длъжности и изпратил тук тълпи служители, които да натоварят и да съсипят хората.

Той пази постоянните армии между нас, по време на мир, без съгласието на нашите законодателни събрания.

Той се опита да направи военната власт независима и да я постави над гражданската.

Той се присъедини към други [законодателни институции], за да ни подчини юрисдикции, които са чужди на нашата конституция и не са признати от нашите закони, като дава съгласие за актове на фалшиво законодателство:

за поста на значителни войски между нас; за тяхната защита, по подобие на настоящия съд, от наказание за убийство, извършено сред населението на тези държави;

за прекратяване на търговията ни с всички части на света;

облагани, без нашето съгласие;

в много случаи да ни лишаваме от предимствата на съдебното заседание;

да ни изпратиш в чужбина за съд за фиктивни престъпления;

да унищожи свободните английски закони в съседната провинция, като ги замени с неограничен контрол и постепенно да разшири границите си, за да направи това едновременно пример и подходящо средство за въвеждане на подобна система на абсолютизъм в нашите колонии;

за унищожаването на писма до нас с премахването на най-ценните закони и основните промени във формата на нашите правителства;

относно прекратяването на нашите собствени законодателни асамблеи, обявявайки правото ни да приемаме закони във всички случаи.

Самият той отказа да ни управлява, поставяйки ни извън защитата си и започвайки война срещу нас.

Той разграби нашите морета, опустоши нашите брегове, изгори нашите градове и уби много от нашите хора.

По това време той изпраща цели армии от чуждестранни наемници, за да завърши работата по убийство, опустошение и тирания, започнала при съпътстващите го обстоятелства, като жестокост и измама, които почти не са равни в най-варварските векове и изобщо не са достойни за глава на цивилизована нация.

Той принуждава нашите съграждани, пленени в открито море, да издигат оръжия срещу родината си и да станат палачи на техните приятели и братя, или самите те падат от ръцете им.

Той предизвика вътрешни вълнения между нас и се опита да изпрати безжалостни индийски диваци на жителите на нашите граници, добре познат метод на война, който представлява масовото побоище на всички възрасти, полове и държави.

В продължение на всички тези тормози многократно сме подавали най-покорните молби за възстановяване на правата ни; единственият отговор на многократните ни искания беше да повторим същите несправедливости.

Суверен, чийто характер е белязан от всички качества, които разграничават един тиранин, не може да бъде владетел на свободен народ.

Ние също не пренебрегнахме нашите британски братя. От време на време ги предупреждавахме за опитите на техните законодателни събрания за незаконно разширяване на тяхната юрисдикция към нас. Напомнихме им за обстоятелствата, при които тук се случва нашата емиграция и преместване. Обърнахме се към тяхното вродено чувство за справедливост и към тяхната щедрост и ги призовахме, в името на нашето племенно родство, да се откажем от участието в тези несправедливости, които неизбежно трябваше да прекъснат родството и сношението ни. Но те също останаха глухи за гласа на справедливостта и племенното родство. Затова трябва да се примирим с необходимостта от нашата раздяла и отсега нататък да ги гледаме като на други хора: врагове по време на войната, приятели по време на мир.

Ето защо, ние, представителите на Съединените американски щати, които се събрахме на общ конгрес, призовавайки Върховния Съдия на света да свидетелства за чистотата на нашите намерения, с името и авторитета на хората от тези колонии, тържествено декларираме, че тези обединени колонии отсега нататък са свободни и независими държави; че те са освободени от всякакво гражданство на британската корона и че всяка политическа връзка между тях и британската държава е окончателно прекъсната и че като свободни и независими държави те имат пълното право да обявяват война, да правят мир и съюзи, да търгуват и да извършват всички други действия и правомощия на независими държави. И за да поддържаме тази декларация, с твърдата увереност в патронажа на Божественото Провидение, ние даваме взаимна обет и в това ние отговаряме с нашата чест, живот и собственост.

(Ню Хемпшир)

Джосая Бартлет

Уилям Випъл

Джон Адамс

Робърт се отнася към Пан

Елбридж Джери

(Род Айлънд)

Стивън Хопкинс

Уилям Елери

(CT)

Роджър Шърман

Самуел Гонтингтън

Уилям Уилямс

Оливър Уолкот

(Ню Йорк)

Уилям Флойд

Филип Ливингстън

Франсис Луис

Луис Морис

(Ню Джърси)

Ричард Стоктън

Джон Уидърсън

Франсис Хопкинсън

Джон Харт

Абрахам Кларк

(Пенсилвания)

Робърт Морис

Бенджамин Франклин

Бенджамин Рош

Джон Мортън

Джордж Клаймър

Джеймс Смит

Джордж Тейлър

Джеймс Уилсън

Джордж Рос

Джон пистолет

Матю Торнтън

(Масачузетс)

Самуел Адамс

(DE)

Цезар Родни

Джордж Рийд

Томас МакКин

(MD)

Самуел Чаз

Уилям Пак

Томас Стоун

Чарлз Карал,

от carrolton

(Va)

Джордж Уит

Ричард, Хенри Лий

Томас Джеферсън

Бенджамин Харисън

Томас Нелсън

Франсис Лайтфут Лий

Картър Бракстън

(Северна Каролина)

Уилям Хупър

Джоузеф Хюз

Джон Пен

(Южна Каролина)

Едуард Ротлидж

Томас Гаюард,

Томас Линч,

Артър Мидълтън

(GA)

Botton gwinnett

Лиман Гал

J. Volton

Гледайте видеоклипа: ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА НЕЗАВИСИМОСТ (Октомври 2019).

Loading...