Немски поглед към "Руските забележителности"

Член G. Pertsgena "Руски атракции"

6 август 1937

Превод от немски

Москва, 4 август

Програмата за пътувания и прегледи на съветско-руското бюро за пътуване на чужденци - Intourist бе обогатена с нов номер: в средата на юли се отвори каналът Москва-Волга. Това създава нови възможности за все още недостатъчно водоснабдяване и до ден днешен не напълно оформената съветско-руска столица. - Москва пие вода от Волга - пишат съветските вестници. Но точно това обстоятелство изисква да бъде защитен каналът от прекомерни блокировки, донесени от баржи и параходи. За транспортирането на 128 километра между Волга и река Москва е необходим специален флот. Такава флотилия съществува само частично, така че е трудно да се каже какво е истинският транспорт и техническото значение на новия воден път, за който някога е мислил Петър Велики.

Всички, които бяха въвлечени в сега завършеното строителство, бяха благословени с заповеди. Това включва не само инженери и архитекти, преди всичко имената на хора, които по всяка вероятност нямат представа как да се решава един изключително сложен хидравличен проблем.

Например заместник-комисарят на вътрешните работи Берман получава ордена на Червената звезда (защото има още по-висока награда - орденът на Ленин). Берман е лидер. В същото време бяха наградени 400 служители и служители на GPU. Необходимо е да се мисли, че заместник-комисарят по вътрешните работи се счита за ръководител на строителството на канала Москва-Волга.

След като през 1933 г. е завършил изграждането на Беломорско-Балтийския канал, използвайки около 500 000 души, предимно политически затворници, той е назначен за установяване на връзка между Волга и Москва река, като използва същата неплатена работна сила.

До ден днешен все още е възможно да се видят на зелените брегове на канала лагерите за арестуваните с бодлива тел и охранителни патрули, пред които се разхождат охраната на ГПУ в сини шапки с прикрепени байонети.

Дълго време интуистките пътници ще се сблъскат с картини тук, от които сърцата им започват да болят. Невъзможно е да не се привлича вниманието към задържаните, арестувани под стражния пазач. Но никой не знае колко души са останали без награда, защото трябваше да си сложат глави тук.

GCB

Преведен: o [perativny] / преводач раздел [ate] 2-Е [2 Главна дирекция на МГБ на СССР] ПАКОВИЧ

Публикувана: Тайните на дипломацията на Третия райх. 1944-1955. М .: Международна фондация "Демокрация", 2011. Стр. 404-405.

Гледайте видеоклипа: Поглед към Немската болница (Октомври 2019).

Loading...