"Вътре в малката цена на една поничка"

Александру Куприн

Берлин, 1921, 20 декември.

Здравейте, скъпи Александър!

В последните дни си спомних за теб, препрочитах твоята бяла акация, спомени за Чехов и статията „На Хамсун“. Наслаждавайки се на прекрасната ви простота и всеотдайност - в руската литература няма повече ...

Ремизов, Уайт - езикът на професионалните святи глупаци, арогантно възпитани периоди назад и вътре в малката мисъл за сметка на дупката за поничка. От къде са? И след като всички талантливи хора, това е, което срам, но стречинг талант, като гумена лента, за гений - не може с безнаказаност някой. "Дон Карлос" получи. Прочетох го в една стъпка: много добре! Задачата беше опасна: бяла ямбика на повече от 200 страници и слон ще се разклатят, а цялата сграда на Шилер е обрасла с мъх (но това не е „Фауст“ или „ад”), но работата е свършена перфектно. Усещането за превод, гладкостта и тънкостта на истинското старо майсторство, изчезва - мисля, че само „там“, затворено от такава работа като екран, можеше да бъде толкова вълнуващо да извърши такава работа. С ваше позволение забелязах няколко малки „спикачи“, - ще ви разкажа отново и ще ги напиша за вас, всички тези малки неща, може би греша.

Утре ще има издател на Грани. Ще разговарям с него за деловата страна на тази публикация и той веднага ще ви напише издателска хартия с всякакви номера (колко да отпечатате и т.н.). Общи условия в "Лица" - 15% от продажната цена - за съжаление, валутната разлика превръща местните такси по франкове в прасе, от което се освобождава въздухът.

Вашата история (или приказка?) "Крал на врабчето" все още не е получила. Книгата му ("Сатира I") преиздадена с добавянето, на другия ден ще ви изпратя. Някой се нуждае от нея сега? ...

Трудно е да се живее! И все пак е необходимо - невъзможно е да се признае на триумфиращите кучи синове и последните човешки свободни места. Да, и все пак искам да пиша, без значение какво.

Firebird от изданието от януари вероятно няма да бъде редактиран. Бях уморен и пътуването за извличане на елегантна литература за всеки номер става все по-трудно и непоносимо - и къде е, тази литература?

Мария Ивановна вие и жена ви горещо се покланяте. За нея е по-лесно: тя дава уроци по руска история и литература, преподава ПОСЛЕДНО, вероятно е най-благодарната работа сега. Утре ще говоря за "Звездата на Соломон" с издателството "Грани". Чрез него някакви филмови убийци питаха за това.

Ако имате снимка, моля изпратете: Ще имам прекрасен подарък за Нова година.

Твоето черно сърце

Писмото на Саша Черной към Куприн от Берлин

- Уважаеми Александър Иванович!

Онзи ден принесох хартиените си джунгли в ред и като преместих писмата си в дебел водоустойчив плик, си помислих за теб. И ето писмо от вас.

Имам ръкописа на "Врабския крал", а утре ще изпратя пощенска пратка. Не работя в „Лица“ повече от година, просто изпитвам редовни оплаквания от тях, вместо да получавам такса за „Сатирите“ в натура, т.е. за моите собствени книги. Но онзи ден ще бъда там и ще кажа, че копията на автора на „Спароу Крал“ са ви изпратени.

Имаме дъждове, студ, вятър и мрак от всички страни. Един познат зъболекар, който не е лишен от геоложка интуиция, ме увери, че наближава петият ледников период. Това е за останалите! Всъщност, след такива думи, щеше да е необходимо да го победим и да се обеси на закачалки - и аз ще взема голяма книга за деца ... Може би ще го намерят в разкопките.

Съпругата ми и аз отиваме в Италия: те предлагат уроците й там и за няколко месеца ще имам литературна работа (всички в детската част), с възможност за превод в Америка на английски и иврит (от две страни до дублет до ъгъл). Чакаме виза и опаковаме нещата: натрупа се проклетата купчина боклуци - понякога патентован самовъзпламеняващ се, а след това упражнения в неясен език на г-н А. Бели в седемнадесет тома - какво да се вземе, какво да се изхвърли не е лесно.

Изпращам ви третата книга на стихотворенията "Жажда". “Публикуването на автора” е много сложна комбинация от типограф, който не е безразличен към моята муза, останки от случайно закупена хартия, малки спестявания и авансово плащане на копия, продадени в корена. Печатницата вече е платила за нея, аз също извличам хартията. Това е, което носи жаждата за неприготвени паметници ...

Също ви изпращам и втори екземпляр за И. А. Бунин, чийто адрес не знам, и ви моля да му дадете тази книга с лък.

Наздраве, скъпи Александър. Вашето семейство се поклони. От Италия ще ви пиша в детайли, има всякакви планове, трябва да направите нещо за децата, а в този неистов живот тук повече от три години сме се изпарили в котел.

Вашият Блек.

Гледайте видеоклипа: Real Life Trick Shots 3. Dude Perfect (Октомври 2019).

Loading...